accatastare

accatastare
I. accatastare v.tr. (accatàsto) 1. (disporre in cataste) entasser, empiler, mettre en tas. 2. (ammucchiare disordinatamente) entasser, amonceler (anche fig). II. accatastare v.tr. (accatàsto) (iscrivere al catasto) cadastrer, inscrire au cadastre.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • accatastare — [der. di catasta, col pref. a 1]. ■ v. tr. [porre disordinatamente oggetti uno sull altro, anche fig.: a. mobili, idee ] ▶◀ (non com.) abbarcare, accozzare, accumulare, affastellare, ammassare, ammonticchiare, ammucchiare, (lett.) assembrare,… …   Enciclopedia Italiana

  • accatastare — 1ac·ca·ta·stà·re v.tr. CO 1. ammucchiare a catasta: accatastare la legna, cassette di frutta | estens., ammassare alla rinfusa Sinonimi: affastellare, impilare | ammonticchiare. 2. fig., accumulare: accatastare provviste, tesori Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • accatastare — {{hw}}{{accatastare}}{{/hw}}v. tr. Disporre a catasta | (est.) Ammucchiare disordinatamente (anche fig.): accatastare idee …   Enciclopedia di italiano

  • accatastare — accatasta/re (1) v. tr. ammucchiare, ammassare, accumulare, ammonticchiare, affastellare CONTR. sparpagliare. accatasta/re (2) v. tr. accampionare, censire, registrare (al catasto) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Immedàa — accatastare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Impignà — accatastare, ammonticchiare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • affastellare — v. tr. [der. di fastello, col pref. a 1] (io affastèllo, ecc.). 1. [riunire, legare in fastelli: a. la legna, il grano ] ▶◀ ‖ accatastare. 2. (fig.) [mettere insieme confusamente] ▶◀ accatastare, accozzare, accumulare, affagottare, affardellare,… …   Enciclopedia Italiana

  • abbarcare — 1ab·bar·cà·re v.tr. TS mar. incurvare una tavola o una lamiera per adattarla allo scafo di un imbarcazione {{line}} {{/line}} DATA: 1937. ETIMO: der. di 1barca con 1ad e 1 are. 2ab·bar·cà·re v.tr. TS agr. raccogliere in covoni | estens.,… …   Dizionario italiano

  • accatastamento — 1ac·ca·ta·sta·mén·to s.m. CO l accatastare | pila, catasta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. 2ac·ca·ta·sta·mén·to s.m. TS burocr. iscrizione al catasto {{line}} {{/line}} DATA: 1955 …   Dizionario italiano

  • asse — 1às·se s.f. AD 1. tavola di legno di spessore ridotto, spec. lunga e stretta: accatastare le assi, le assi del pavimento 2. tagliere 3. tavoletta, coperchio con cui viene chiuso il WC {{line}} {{/line}} DATA: 1312. ETIMO: lat. asse(m), acc. di… …   Dizionario italiano

  • catastare — 1ca·ta·stà·re v.tr. BU ammucchiare formando una catasta, accatastare Sinonimi: 1accatastare. {{line}} {{/line}} DATA: 1600. 2ca·ta·stà·re v.tr. BU iscrivere al catasto Sinonimi: 2accatastare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600 …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”